28.05.2026

Cyngor Cenedlaethol y Penaethiaid Tân (NFCC) yn cyhoeddi Rhybudd Diogelwch Dŵr

Gyda thywydd poeth parhaus dros wyliau hanner tymor, mae Cyngor Cenedlaethol y Penaethiaid Tân yn cyhoeddi galwad frys ar rieni a gofalwyr i siarad â phobl ifanc am y peryglon o fynd i mewn i ddŵr agored heb oruchwyliaeth. Daw'r rhybudd ar ôl i bedwar person ifanc foddi mewn dŵr mewndirol dros benwythnos gŵyl y banc. 

Gan Rachel Kestin



Gyda thywydd poeth parhaus dros wyliau hanner tymor, mae Cyngor Cenedlaethol y Penaethiaid Tân yn cyhoeddi galwad frys ar rieni a gofalwyr i siarad â phobl ifanc am y peryglon o fynd i mewn i ddŵr agored heb oruchwyliaeth. Daw'r rhybudd ar ôl i bedwar person ifanc foddi mewn dŵr mewndirol dros benwythnos gŵyl y banc. 

Mae digwyddiadau o'r fath yn drasiedi ac mae ein meddyliau gyda phawb yr effeithir arnynt. Maen nhw’n cael effaith ddinistriol ar deuluoedd, ffrindiau, cymunedau ac ymatebwyr brys, ac maen nhw'n ein hatgoffa'n glir o'r peryglon sy'n gysylltiedig â dŵr agored. 

Mae penaethiaid tân yn annog teuluoedd i gael sgyrsiau gyda phlant a phobl ifanc am y risgiau sy'n gysylltiedig ag afonydd, llynnoedd, chwareli, camlesi a chronfeydd dŵr, yn enwedig yn ystod cyfnodau o dywydd cynnes pan fydd mwy o bobl yn cael eu denu at y dŵr. Er y gall tymheredd yr aer deimlo'n gynnes, gall tymheredd y dŵr aros yn ddigon oer i sbarduno sioc dŵr oer, a all effeithio ar anadlu a symud o fewn eiliadau. 

Mae gwasanaethau tân ac achub yn aml yn gweld cynnydd mewn galwadau i ddigwyddiadau diogelwch dŵr wrth i'r tymheredd godi. Yn aml, mae pobl yn diystyru risgiau dŵr agored a all edrych yn llonydd ond yn aml mae ganddo beryglon cudd fel gwrthrychau tanddwr, ceryntau cudd a chwympiadau sydyn. Gall hyd yn oed y nofwyr cryfaf mewn pwll gael trafferth os nad ydyn nhw'n nofwyr dŵr agored profiadol. 

Mae ymchwil a ryddhawyd gan Brifysgol Bournemouth yn 2024 yn dangos pan fydd tymheredd uchaf cyfartalog y DU yn cyrraedd neu'n uwch na 25°C, bod cynnydd o bum gwaith yn y risg o foddi damweiniol o'i gymharu â dyddiau â chyfartaledd o 10°C. Mae dadansoddiad hefyd yn dangos bod tair gwaith cymaint o farwolaethau boddi damweiniol yn digwydd ar ddiwrnodau pan fydd tymheredd yr aer yn cyrraedd 25°C neu’n uwch, o'i gymharu â'r cyfartaledd tymhorol. 



Dywedodd Gavin Ellis, arweinydd Atal Boddi Cyngor Cenedlaethol y Penaethiaid Tân:   

“Ni ddylai unrhyw deulu orfod profi dinistr colli anwylyd yn y dŵr. Rydyn ni'n gwybod bod tywydd cynnes yn annog pobl i ymweld ag afonydd, llynnoedd a chronfeydd dŵr, ond gall y lleoedd hyn fod yn hynod beryglus. 

"Gall sioc dŵr oer effeithio ar unrhyw un, waeth pa mor hyderus maen nhw'n teimlo yn y dŵr. Gall neidio i ddŵr agored achosi ymateb anadlu anwirfoddol, panig a cholli gallu nofio bron yn syth, a dyna pam rydym yn annog pobl i beidio â nofio mewn lleoliadau heb oruchwyliaeth yn ystod y tywydd poeth hwn. 

"Rydyn ni'n gofyn i rieni a gofalwyr gael sgyrsiau agored gyda phlant a phobl ifanc am y risgiau, ac i bobl ifanc ofalu am ei gilydd a gwneud penderfyniadau diogel ynghylch dŵr. Gall y digwyddiadau hyn ddigwydd yn gyflym iawn, ond mae modd atal llawer ohonynt.” 



Cyngor Diogelwch y Cyhoedd ar Ddiogelwch y Dŵr:

  • Siaradwch â phobl ifanc am beryglon dŵr agored.
  • Nofiwch mewn lleoliadau dan oruchwyliaeth. 
  • Peidiwch â neidio i mewn i'r dŵr i oeri.  
  • Peidiwch byth â mynd i mewn i'r dŵr i geisio achub rhywun – ffoniwch 999 ar unwaith yn lle hynny. 
  • Os ydych chi'n treulio amser yn y dŵr, ar y dŵr neu o’i amgylch, gosodwch apiau lleoliad fel what3words fel bod y gwasanaethau brys yn gwybod ble rydych chi os bydd digwyddiad. 
  • Peidiwch â mynd i mewn i'r dŵr os ydych wedi bod yn yfed alcohol.  
  • Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n gwybod sut i helpu'ch hun a phobl eraill mewn argyfwng sy'n gysylltiedig â dŵr. 

Os ydych chi'n gweld rhywun arall mewn trafferth yn y dŵr yr haf hwn, cofiwch Ffoniwch, Arnofiwch, Taflwch:  

  • Ffoniwch 999 i gael help. 
  • Dywedwch wrth y person sydd mewn trafferth i arnofio ar eu cefn. 
  • Taflwch rywbeth sy'n arnofio atyn nhw. 

Os byddwch chi mewn trafferth yn y dŵr, cofiwch Arnofio i Fyw trwy:  

  • Roi eich pen yn ôl gyda'ch clustiau o dan y dŵr. 
  • Ymlacio – i geisio rheoli eich anadlu. 
  • Symud eich dwylo i helpu i arnofio. 
  • Unwaith y byddwch wedi mynd dros y sioc gychwynnol, galwch am gymorth neu nofio i ddiogelwch. 

 

Erthygl Flaenorol Erthygl Nesaf